Tuesday, November 12, 2019

الكـلمـات طيــور؛ فرانسيسكو ألاركون

ترجمة: سماح جعفر





الكلمات
طيورٌ
تتَوَافَد
مع الكتب
والربيع

تُحب
السُحب
الرياح 
والأشجار

بعض الكلمات 
رُسلٌ
تأتي من البعيد
من أقَاصِي الأرْض

بالنسبة لها
ليس هناك 
حدود
فقط نجومٌ،
قمرٌ وشمس

بعض الكلمات
مألوفة كطيور الكناري
والأخرى نادرة
كطيور الكيتزال البراق

بعضها تحتمل 
الشتاء 
والأخرى تُهاجر 
مع الشمس 
نحو الجنوب

بعض الكلمات 
تموت
سجينة
لأنها عصيةٌ 
على الترجمة

وبعضها 
تبني أعشاشًا 
تُنجب صيصانًا
تدفئهم
تغذيهم

تعلمهم
الطيران
وذات يومٍ تَرْحل 
في أسراب

الحروف
في هذه الصفحة  
هي الآثار
التي تركوها
على شاطيء البحر 







No comments:

Post a Comment