ترجمة: سماح جعفر
شاعر من المكسيك (1954-2016)
لم يكن هناك ضَوْءُ شَّمْس لهذا الحب،
فقد تَبَرْعَم مثل زهرة مُختبلة في الظلام،
إكليل شوك وإكليل ربيع
حول صدغينا معًا.
حريقٌ، جرحٌ، أمَرُ فاكهة،
ولكنه نسيم أيضًا، نبع مياه،
أنفاسك - لَدْغَة للروح،
صدرك - جذع شجرة في التيار
اجعلني أمشي على المياه العَكِرة،
كن الفأس الذي يكسر الأغلال،
الندى الذي يَنوحُ من الأشجار.
وإذا صمتُ وأنا أقبل فخذيك،
فلأن قلبي
يبحث في لحمك
بتلهَّفٍ عن نُشُوء جديد.
No comments:
Post a Comment