Monday, March 1, 2021

ذاك الذي قال وداعًا مرات عديدة؛ هوراسيو بينافيدس

ترجمة: سماح جعفر





ذاك الذي قال وداعًا مرات عديدة



القدر يربط ويحل

أقولها كتَعزِيَة


أسألك

بأي اتجاه يمكن للرجل المضي

والأُفُق خلفه؟


في المرحلة الأخيرة

أراني إذلالك ولومك

وجه قداستك


أنا لا أتظاهر لأجعلك تشفقين عليَّ

ارفعي عينيك

فهذا آخِر وَلاَء لقسوتك


انظري إلي بينما أغادر كعِفريت

وقدماي متجهتان إلى الوراء.




ــــــــــــــــــــــــــــــ



تقول ما لا تقوله



دعني أسمعك 

حين لا تقول شيئًا 


فمك يغني

ما يسكت عنه؟


جسدك العاري 

يروي الغُيُوب 


دعني ألمسك

دون أن ألمسك.







No comments:

Post a Comment