ترجمة: سماح جعفر
 |
خلال ممارستها الحب تحزن
خلال حزنها تمارس الحب
خلال ممارستها الحب، تمنحه اسمًا
تمنحهُ اسمًا خياليًا
مايا، ذاك الذي تتحرك رغبته عبر نومها
تعرف، أنه في النهاية
وأيًا كان الاسم الذي تناديه به
كل اسم يصبح مساحة فارغة.
خلال ممارستها الحب تفكر،
أنها آمنة في سُلوانها
في اشتياقها، في أنانِيتها،
أنها لا تتذكر أن
من تتمناه
حفنة من العظام.
عظام تخرج من المحرقة
خلال خمس دقائق فقط
خلال ممارستها الحب تتنفس،
في لحمه، في نخاعه، في روحه
كانت روحه بمكان ما هنا
هل ستجدها
في حفنة العظام تلك؟
كل مرة في خوفها
تضمه بقوة إليها
كل مرة يفلت من ذراعيها
خلال ممارستها الحب
خلال حزنها.
Go ahead, much love.I was following all the time.khalda
ReplyDelete