ثلاثة أنواع من كل شيء؛ آرون فاغان

ترجمة: سماح جعفر

يقترب الفجر وتتَدافع الفُيوض،

تمارس أجسادنا الحب بينما نبكي ونحلم

مع رائحة ساطعة للموت تغمرنا،

نكذب على بعضنا بشأن ما نُحس به،

نثني الوقت، نُقوس الفضاء، لنكتشف، ترادُفيًّا،

ما هو الحب بما تبقى من الحب

حين يعود الحب سواء بالموت أو التَفكِيك،

لنبدأ ببطء عبر المعاناة والغناء،

كما لو أن الطريق غير المدرك والمألوف 

يؤدي إلى المكان الذي يجبرنا عليه التنفس، 

ويذوب الحواف عن حقيقة أننا تقدمنا كثيرًا 

ورغم ذلك بدأنا للتو،

ما يحدث يكمن في خوفنا 

من أننا رأينا حقيقة حالة ما 

بوضوح شديد

والآن نعيش لأجل الحالات الطارئة فقط.