اللعبة التي نحن فيها؛ خوان خيلمان

ترجمة: سماح جعفر

لو أخبروني أن أختار، سأختار 

عَافِية معرفة كم نحن أَعِلّاء،

غِبطَة الأَسَى.

لو أخبروني أن أختار، سأختار

بَرَاءَة أن لا نكون أَبرِياء،

النَقاوَة التي أُمرغها في ذنوبي.

لو أخبروني أن أختار، سأختار

الحب الذي أكره به تحديدًا،

الأمل الذي يتغذى على الأرغفة الشنيعة.

ما يحدث هنا أيها السادة، 

هو أنني ألعب لعبة الموت.