ترجمة: سماح جعفر
إلى ر. م.
أحب هز عظام ذراعك
العضد، الكُعبُرة والزَّنْد.
بعض الناس يملكون عظامًا مُماثِلة
-
أمثالك من الرجال، في الجزء
العلوي من الظهر!
أحببتك بمحطة القطار
شابًا جدًا. . .
أغنية ذاك الطائر
التي يغنيها في الصباح والمساء
فقط.
أحب الطريقة
التي تفعلها بها!
فواصل مثالية، ناحيتان، رموش
شامات وسلاحف في ابتسامتك.
أحب الحركة بين واقعنا
والخيال - تلك الخَطوَة الذهبية
حيث يُفرغ رأسي في أَزِيز النهار
كل جذع الدماغ!
أحب حكمك: كرسي طويل
في غرفة الاحتمال الفسيحة تلك
العامرة بالشمس والشعر والموسيقى
والألم الذي لن تنكره.
أحب القبعة الحمراء الصغيرة
التي تجعلك تبدو كشخص آخر
والفاكهة غير الناضجة التي تقطفها
لي
حين يغلبني النُضُوج.
أحب مسافدتك
فوق كل شي:
ليس هناك تحليل مُكَافِئ
بينما نصبح مسنين جدًا ولم نولد
بعد...
أحب لف عظام ساقي حولك
الفَخْذ، الظُنبُوب والشَّظِيَّة
معك فقط
أحس بقلبي.
أحب ثِقله
الذي خبرته
من خلال الممارسة الطويلة
والبطيئة
لك.
No comments:
Post a Comment