Monday, October 12, 2020

أنت جميلة كـ بيلي هوليداي؛ يورغن روست

ترجمة: سماح جعفر





أنت جميلة كـ بيلي هوليداي

ضَوْءُ القَمَر في فيرمونت

أخاف أن أدندن معك

لأنني ربما أنشز.


المدينة ترنّ بحَدس الربيع

بينما نسرع في تاكسي

مع جَوَاد أحلامنا المُندَفِع

خلال الخرسانة المظلمة الساخنة للمَظِنَّة والاِرتِباك.


عيناك هي ذلك الياقوت الذائب الذي

سأخذه معي غدًا إلى الجحيم

عيناك هي عجلات حافلة إستونية حقيقية

تخاف عيون الساحرة العميقة.


عندما ألقي صخرة هناك أو أبحث

عن الطعام والماء

تحترق نظرتك في صدري

مثل مائة شمس ونهاية ألف سيجارة.


لكنني سوف أنجو من ذلك الألم

ذلك الألم الجميل مثل

ضَوْءُ القَمَر في فيرمونت لبيلي هوليداي

وأنا أدندن معها.


بأقصى هدوء استطيعه

بصوت هرِّي أجَش.








No comments:

Post a Comment