لغريب؛ والت ويتمان

ترجمة: سماح جعفر 

أيها الغريب المار! لا تعلم كم نظرت نحوك بتلهُّفٍ

لابد أنك من كنت أرغبه، أو من كنت أرغبها،

(بدا الأمر كحلم)

لقد عشت حياة إنْبِسَاط معك بمكان ما بالتأكيد،

استعِيد كل شيء بينما نُحلِق في لدن، حنو، بُتولِيّة، نُضج بعضنا

لقد وهبتني بهجة عينيك، وجهك، لحمك، ونحن مارين

وأخذت مني لحية، صدر، يدين في المقابل، 

لقد ربيت معي، كنت فتى معي، أو فتاة معي

لقد أكلت معك، نمت معك

لم يعد جسدك لك وحدك، ولم يعد جسدي لي وحدي،

لن أتحدث أليك، بل سأفكر فيك بينما أجلس وحيدًا

أو استيقظ في الليل وحيدًا،

سأنتظر، لأنني لا ارْتاب أنني سألتقيك مجددًا،

وسأتأكد أنني لن أفقدك.