ترجمة: سماح جعفر
لقد قَصدتُ الطبيب وعَرفتُ
أن هناك مدينةٌ خاليةٌ داخلي
كانت الشوارع واسعةٌ ونظيفةٌ فِي أَكْثر الأَحْيان
الأشجار قليلةٌ ومتباعدةٌ
لا سيارات مركونة
لمَ هذه المدينة مهجورة؟
من الذين كانوا يعيشون هنا؟
ولمَ رحلوا نحو الريف؟
أعترف أنني كنت مُغْتَمًّا بالخبر
كنت آمل إيجاد بريّة ضبابية،
أو على الأقل غصنًا خشنًا تعلوه الغربان.
عِوَضًا كنت أتجول في شقق واجِمة.
حجرات مليئة بالملابس الشتوية.
الآن أنا مستيقظٌ وأتساءل ماذا سيفعلون
حين تأتي رياح نوفمبر
وتلدغهم عبر ثيابهم الصيفية الرقيقة؟
تفاصيل من تشارلز مارفيل، شارع دي لا فيرونيري
(حوالي عام 1865). متحف كليفلاند للفنون.
No comments:
Post a Comment