Wednesday, November 8, 2017

يهودا عميحاي مُشرب بالآف البروق

ترجمة: سماح جعفر

يهودا عميحاي 




حب أورشليم


هناك شارع حيث يبيعون اللحوم الحمراء فقط 
هناك شارع حيث يبيعون الملابس والعطور فقط
وهناك يوم أرى خلاله المقعدين، والمكفوفين وأولئك المغطون بالجذام
والمصابون بالشلل التشنجي
والملتوية شفاههم فقط.



هنا يبنون منزلًا وهناك يدمرونه
هنا يحفرون نحو الأرض
وهناك يحفرون نحو السماء
هنا يجلسون وهناك يمشون
.هنا يحبون وهناك يكرهون



ولكن ذاك الذي يحب أورشليم
بالكتب السياحية أو كتب الصلاة
هو كشخص يحب امرأة 
.من خلال دليل وضعيات للجنس










كلب بعد الحب


بعد أن تركتني
.جلبت كلبًا ليشتم صدري وبطني

رائحتك ستملأ أنفه وسيخرج للبحث عنك.


أتمنى أن يمزق خصيتي حبيبك
ويقضم قضيبه
أو على الأقل 
.فليجلب لي جواربك بين أسنانه