Friday, May 27, 2016

يد كيرواك التي تكتُب

ترجمة: سماح جعفر




عبثًا


النجوم في السماء
عبثًا
مأساة هاملت
عبثًا
المفتاح في القفل
عبثًا
الأم النائمة 
عبثًا 
المصباح في الزاوية
عبثًا
إبراهام لنكون
عبثًا
إمبراطورية الأزتك
عبثًا
اليد التي تكتب: عبثًا
(قوالب الأحذية في حذاء
عبثًا
خيط ظل النافذة على
الكتاب المقدس 
عبثًا -
لمعان المرمدة ذات الزجاج الأخضر
عبثًا
الدب في الغابة
عبثًا
حياة بوذا
عبثًا).






زهرة واحدة


زهرة واحدة
على الجرف
تومئ للوادي.






الثلوج في حذائي


الثلوج في حذائي 
تهجر 
عش العصفور.