Sunday, May 31, 2015

أغنية حب لانغستون هيوز

ترجمة: سماح جعفر









فتاة هادئة






أود تشبيهك
بليلة دون نجوم
لو لم تكن عينيك.
أود تشبيهك
بالنوم دون أحلام

.لو لم تكن أغانيك












أغنية حب الصندوق الموسيقي





يمكنني أن أخذ أمسيات هارلم
وألفها حولك،
أخذ أضواء النيون واصنع لك تاجًا،
أخذ باصات جادة لينوكس،
،سيارات الأجرة ومترو الانفاق

.ولأجل أغنية حبك أنغم طنينهم
،يمكنني أن أخذ ضربات قلب هارلم
،لأصنع قرع طبول
،وأضعها على أسطوانة، وادورها
،وبينما نستمع إليها
-أرقص معك طوال اليوم 
.أرقص معك، يا فتاتي السمراء الحلوة من هارلم