الأمر هو؛ إلين باس

 ترجمة: سماح جعفر

أن تحب الحياة، أن تحبها حتى

حين لا تملك رغبة فيها

وكل الأشياء التي أحببتها

تفتت بين يديك مثل ورقة محترقة،

رئتك ممتلئة برمادها.

حين يجلس الحزن معك، تكثف حرارته

الاستوائية الهواء، ثقيلًا كالماء

ليصير مناسبًا للخياشيم أكثر من الرئة؛

حين يثقلك الحزن مثل لحمك

المزيد منه فقط، جسامة من الحزن،

تفكر، كيف يستطيع أحد مواجهة ذلك؟

ثم تمسك بالحياة مثل وجه

بين كفيك، وجه خاوٍ،

لا ابتسامة ساحرة، ولا أعين بنفسجية

وتقول، نعم سوف أقبل بك

سوف أحبك، مجددًا.