أعرف ما لم نَقُله؛ بيچان ماتور

ترجمة: سماح جعفر

حاليًا

كل أملي

مُستَثمَر في الجبل

لأنه ينطوي على إمكانية،

ربما، لقاء.

عدة أرواح طفولية رقيقة

مخبأة على ذلك الجبل.

لا أدري أين تكمن ابتسامتك مُهمَلة

أو تحديقك الناقص.

يخون نصف جسدك المدفون

ما حدث.

أصابني الأذى حين نظرت إلى الوراء.

أدركت الحقيقة -

هدية اللقاء الأخيرة -

بعد فوات الأوان.

أتتذكر وقت الحصاد؟

بينما يتساقط القمح على النصل،

مُظهِرًا للعالم من نحن.

يومها، ارتجفت شجيرات الحور

وتنقل الهواء

بمباهج الربيع.

لا أعرف عما تحدثنا.

لكني أعرف ما لم نَقُله.

لقد تاه في حفيف شجيرات الحور.

كان ما لم نَقُله يتحرك في دمائنا.

لكن فات الأوان -

فات الأوان جدًا،

حتى أنني لو تسلقت الجبل

لن أجد أحدًا.

لا ليلة بيننا

لا نار ولا انتظار.

هناك جبل فقط.