ترجمة: سماح جعفر
سيبقى هذا: أكسجين، طعام، مضادات اكتئاب، ماء عذب، هذه المدينة
لا شيء سينهار.
إن رحلت سيظل والداي فانيين،
ستظل هناك مكاسب مفاجئة وفواتير ضريبية.
إن رحلت سأظل هنا، أحارب
الربيع الذي يستيقظ داخلي مرة تلو المرة.
إن رحلت سأضرب
عانتي قبالة شخص آخر بالتأكيد
سوف أنسى أنك كنت قاسيًا،
أبقى الشرارة لنفسه.
إن رحلت سوف تغرب الشمس مرة أخرى بالتأكيد
سوف يمر يوم آخر منذ آخِر مرةٍ،
ومنذ أن فَرشَت الملح عن شعر عانتي
وارتديت سروالي الواسع.
إن رحلت سيحل الصباح الشتائي كالعادة.
سأستقل أوبر، في حالة حب
وأنزل منه، لساني عاجز في الفم.
آملة أن أصير يومًا ما أكثر
من شخص يُحب.
جسد مُستَنزِف مع كل عام
مثل اليورانيوم.
إن رحلت سوف أتساءل كيف كنت مجروحة بهذا الشكل.
إن رحلت سوف نضحك على الأمر يومًا ما.
إن رحلت سوف ألتقيك مجددًا وأحتضنك ولن أحس
بشيء. سأكون فخورة حينها،
لأنني أخيرًا قوية.
إن رحلت سوف أمضي إلى الحقول، سوف أكتمل وسوف أتعافى.
إن رحلت ستظل غائبًا.
No comments:
Post a Comment