ترجمة: سماح جعفر
أتينا لنزور سريرك. عناقيد من الفتيات. كان كل شيء مستغلقًا. كان كل شيء شاحبًا. أتينا. لندنُو منك. لنجد يديك جاهزتين للتعذيب. لندنّسك حين تصحو. نحن عناقيد من الفتيات نلعب بتقبيل بعضنا. نمسكك من يدك. تألُّق. لا نفعل أي شيء سيء. نحن لسنا ألمًا لسنا إرهاقًا لسنا موتًا.
ترصع المصوغات الذهبية بِعَذَابٍ فوق السماء. نريد أن نعود. نريدك أن تأخذنا بجدارة. رموزك تحترق. النطاق الذي لا تستطيع وطأه. نريدك أن ترفعنا بمرونة. حِباك من عنبٍ وحوادث اختطافٍ لأجل استهلاكك. وجوه تبادلية. أرجل دمى. تفتح السماء فمها حين تتمنى. تلتف السماء وتخبئك فوق ترساناتنا حين تتمنى. نخفي وجوهنا البناتية. نحن الحرب.
لن يتوقف هذا حتى تصحو فاستسلم. فورة من الطيور. حفنة من الفتيات مثل الزهور. نحن هنا لاستهلالك. نسير نحوك. بعضنا تصلن متأخرات لوضع كمائمنا. لدينا قناعك، وعيناك مغمضتان. إحداهن تحسب كل وجه. تضاف المصوغات الذهبية بِعَذَابٍ فوق جلد السماء. يد إحداهن تمنح شكلًا لكل الشفاه. تخلق الشفاه وتحفز الشفاه. تخلقها مثل صفعة. إحداهن تضع على قناعنا شفاهك.
No comments:
Post a Comment