مدينة الوحدة؛ بيكر نايت

ترجمة: سماح جعفر

هناك مكان يقصده العشاق

ليبكوا متاعبهم

يدعونه مدينة الوحدة

حيث تعيش القلوب المحطمة

بإمكانك شراء حُلم أو اثنين

لمساعدتك على تخطي السنوات

والثمن الوحيد الذي عليك دفعه

هو قلب مليء بالدموع.

ذاهبًا إلى مدينة الوحدة

حيث تعيش القلوب المحطمة

ذاهبًا إلى مدينة الوحدة

لأبكي متاعبي.

في مدينة القلوب المحطمة 

الشوارع مرصوفة بالندم،

ربما هناك بإمكاني

أن أنسى 

ربما بإمكاني في مدينة الوحدة 

تعلم النسيان.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* بيكر نايت (بالإنجليزية: Baker Knight)‏ هو مغني وكاتب أغاني وموسيقي أمريكي، ولد في 4 يوليو 1933 في برمنغهام في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 12 أكتوبر 2005.