Thursday, February 27, 2020

أُطْرُوحَة مُوجَزةٌ حول الإشْتِقاق؛ إدواردو شيرينوس

ترجمة: سماح جعفر 




إن أخبرك شخصٌ  ما أن قصيدتك نُوسْتالجِية
اعتبر الأمر إطرائًا، لأن ليس هناك
مَدَحٌ أعظم. في الإغريقية نوست تعني "العودة" و الجيا
تعني "الألم". وما القصيدة دون عودة الألم؟
وإن أخبرك أن قصيدتك مَلَنْخُولِيَة
فاعتبر الأمر إطرائًا أيضًا،
في الإغريقية ملن تعني "أسود"
وخوليا تعني "كدْر"،
وما القصيدة سوى الاضطراب المُهْلِك
للجسد والروح؟ الألم والسَقَم.
إذا كانت قصيدتك نوستالجية وملنخولية
فاستشِر طبيبًا.






1 comment:

  1. If you're trying to lose fat then you need to get on this totally brand new custom keto meal plan.

    To create this service, licensed nutritionists, fitness trainers, and professional cooks joined together to produce keto meal plans that are effective, painless, price-efficient, and satisfying.

    From their launch in early 2019, 100's of clients have already completely transformed their figure and well-being with the benefits a good keto meal plan can offer.

    Speaking of benefits: in this link, you'll discover 8 scientifically-proven ones provided by the keto meal plan.

    ReplyDelete