ها أَنْتَ جَمِيل يا حَبِيبي وحُلو وسَرِيرنُا أَخَضر؛ زورا كروس

ترجمة: سماح جعفر

شاعرة من أستراليا (1890م- 1964م) 

ما الذي تمَلِكُه أكثر مني، أنا التي اشتهيك جدًّا؟

أليس لديّ يدين وقدمين وأفكار لأقولها؟

كُل حواسي الحُلْوة وأحلامي الجميلة التي تنتفخ

غنية بالرضا الذي تمنحني إياه رياح النجوم؟

هل أحتاجك في كل مكان أذهب إليه؟

كما لو أنك ألقيت على روحيّ تعويذة لاذعة؛

حيث لا شيء يمكن أن يعيش إلا ما أخْضَعته نَفسك،

كالتوق المُتَعمّد الذي يتدفق مائِجًا.

أنا ذاتي؛ ورغم ذلك لا أستطيع التحرك

يد، قدم أو عين ولكني مُنْجَذِبة إليك.

أريدك كُلك – أحلام، قُبلات، أفكار وعينين.

يا الأعز، يبدو أن رغباتي الحقة ستثبت

أنني نَفسك، وفي حُلمي نُكَال اثنين؛

أفتقر إلى روحي، التي في الأصل مُؤْنَة مِنك.