ترجمة: سماح جعفر
لكن لو أتيت،
لن يكون هناك اِنهِزَام على هذه الأرض،
سأرحب بك كل ليلة بجسدي كاملًا،
أمزق السَديم الداكن الذي يغطيك
وأُراوغ عيون الحراس المُحتاطة.
الآن وأنت عارٍ أمامي
تضيء كل شيء،
أنت شمس مشرقة
تمد ذراعيها خِلسةً وتفتح أبواب الليل.
جسدك يبحر في نومي.
هذه ليست مياه رائِقة . . .
سفينتي تهتز . . .
أود التجديف ولكن لا يوجد طاقم على متن السفين،
أنا سفينة منجرفة
تجتاحها.
آه! إنك تمشي الآن على سطح السفينة
بِقدميك العاريتين توقظ طاقة الإبحار
على هذه السفينة المهجورة.
تمضي نحو كابينة القبطان وتتولى القيادة،
ما يرشد البحار الجيد ليس القوة.
بلطف تدير سفينتي إلى اليمين،
أُدرِك أنفاسك، اللهاث الضعيف الذي يهدئ النسيم.
عيناك في عيني
تخترع الأفق من جديد.
نترُك الخليج ببطء ونصل إلى البحر المفتوح.
الحرية لها اسمك.
No comments:
Post a Comment